（原文发表于7月3日，作者为ESPN网站的Zach Kram，文章内容不代表译者观点）
选秀大会结束的一周后，自由球员市场也来到了第四天，ESPN网站的Zach Kram盘点了休赛期至今的赢家与输家。随着休赛期继续推进，这些评价仍有可能改变，近些年米切尔、利拉德和唐斯的交易都拖到9、10月才尘埃落定。
赢家：休斯敦火箭
仅凭杜兰特这一笔交易，火箭就足以成为休赛期的赢家。这笔交易赢得如此彻底，他们完美补强了最大短板，却未付出任何顶级新星或未来优质选秀资产。而且火箭并未止步于此：他们以四年5300万签下芬尼-史密斯，三年2150万引进卡佩拉，和范弗里特签下球队友好型合同，与小贾巴里-史密斯达成合理续约，还续约了泰特、阿隆-霍勒迪和杰夫-格林充实阵容。最终火箭打造出一支兼具阵容深度与多面性的球队，能以各种方式击溃对手：防守、篮板、体型、对抗、活力、经验，以及杜兰特无解的得分天赋。火箭将与雷霆争夺“联盟阵容深度最深球队”的头衔，如今俨然成为西部第二强队的火箭还将与雷霆展开西部冠军的争夺，成为阻碍雷霆复制2017-18赛季有杜勇士卫冕伟业的最大威胁。
这套阵容并非完美无缺：由于后卫线深度不足，火箭将极度依赖已过巅峰的31岁范弗里特，若去年的选秀探花谢泼德能在二年级迎来飞跃对火箭将是重大利好，其新秀赛季场均仅4.4分、上场12.6分钟。前场轮换也可能因球员不满出场时间而出现混乱：卡佩拉加盟后与申京、亚当斯组成的三中锋阵容结构，恐将过度依赖双塔战术的间歇性效果。但这些瑕疵难掩阵容的豪华本质：火箭巧妙运作薪资空间，用芬尼-史密斯替代狄龙-布鲁克斯，虽然前者单防能力稍逊，但拥有阿门-汤普森和塔里-伊森的球队也无需担忧。更用历史级高效的得分手杜兰特取代低效的杰伦-格林，这正是火箭休赛期大获全胜的核心操作。
输家：洛杉矶湖人
自惊天交易得到卢卡-东契奇的那一刻起，湖人就亟需补强中锋。他们在交易中送走了原主力安东尼-戴维斯，而东契奇的打法却需要活力四射的挡拆搭档，加福德在独行侠的爆发以及莱夫利新秀赛季的惊艳表现都印证了这一点。因此湖人原则上希望在得到东契奇后立即交易来年轻的弹跳型中锋并不意外，但当马克-威廉姆斯因体检失败导致交易流产时，湖人只能依赖现有阵容。海斯虽在季后赛首发四场，但显然未获主教练雷迪克的信任，四场比赛出场时间均未上双，最终在赛季收官战被弃用，雷迪克改用48分钟小个阵容。至少，在季后赛惨淡出局后，湖人今夏的首要任务看似非常明确。然而自由球员市场开启数日，湖人的所有主要目标都另投他队，最终只能签下与开拓者达成买断后意外流入市场的艾顿。
艾顿既非争冠球队的理想短期拼图，也非东契奇的长期理想搭档。这位2018年的选秀状元（巧合的是比东契奇高两顺位）既非空接威胁也非空间型五号位，竞技状态早在五年前就已触顶。尽管基础数据持续亮眼，但所有主流高阶数据都显示艾顿是低于联盟平均水准的球员。更糟的是，这份含球员选项的两年合同对球队而言几乎无利可图：若首年表现出色他必跳出合同，若未能赢得雷迪克教练青睐则将继续占据薪资空间至第二年。
当湖人正竭力安抚詹姆斯的不满情绪，并试图说服东契奇在今夏续签长约时，这种操作堪称玩火。目前阵容中鲜有能打动东契奇签约的要素：湖人囤积了过多大前锋（八村塁、克莱伯、范德比尔特，当然还有詹姆斯）却无可靠中锋，除签下艾顿外唯一重要操作仅是用拉拉维亚替代芬尼-史密斯。
赢家：有内线深度的球队
湖人中锋补强计划迅速脱轨的关键原因在于：优质大个子已被抢购一空。“囤积内线”成为休赛期首周最显著的主题，即便很多队该位置看似已趋于饱和。火箭在拥有申京和亚当斯的情况下仍签下卡佩拉；马刺引进科内特辅佐文班亚马；掘金交易得到瓦兰丘纳斯，为约基奇配备近些年最佳替补；快船签下大洛佩斯担任祖巴茨的后盾；尼克斯让亚布塞莱与唐斯、米切尔-罗宾逊组成前场；鹈鹕签下卢尼与潜力新人米西错峰出战；猛龙续约珀尔特尔并签下马穆凯拉什维利；雄鹿除续约波蒂斯外，还签下了特纳与希姆斯。
“双塔战略”在选秀夜同样得以显现：西部两支非季后赛球队构建了长期内线组合。开拓者选中2米16的潜力股杨瀚森，与2米18的二年级中锋克林根搭档；太阳则迅速交易来老将马克-威廉姆斯，并摘下今年首位被选的中锋——马卢阿奇。
争冠球队更不惜斥重金维持内线轮换：森林狼耗费2.25亿美元续约纳兹-里德与兰德尔，加上新赛季续约合同开始生效的戈贝尔，即便交易唐斯后森林狼仍在内线投入了3.345亿美元；灰熊则以2.925亿美元留住小贾伦-杰克逊与阿尔达马。雷霆今年凭借哈尔滕施泰因（去年夏天花重金签下）与霍姆格伦的双塔组合夺冠后，本周又续约了第三内线杰林-威廉姆斯。独行侠自交易来戴维斯后彻底“高个化”，在欧文伤愈复出前，他们最强的五名球员全是天生的大前锋或中锋身高：戴维斯、刚续约的加福德、莱夫利、PJ-华盛顿和状元秀库珀-弗拉格。
这股联盟浪潮或将与湖人、勇士等少数逆流而上的球队形成有趣战术对抗，但所有这些交易和签约传递出清晰信号：联盟经历十年的“小球阵容实验”后，大个子球员终于强势回归。不仅是约基奇、恩比德这类MVP级别中锋，只要具备足够身高体型，各类型各级别的内线都重获青睐。
输家：想在马刺禁区内得分的对手们
一组关于马刺新双塔的数据极具说服力：GeniusIQ网站的追踪数据显示，过去两个赛季防守至少300次5英尺内投篮的166名球员中，科内特（52.2%）与文班亚马（52.3%）分别位列限制对手命中率榜单第五、六名。我在被低估自由球员的名单中曾分析过科内特的价值，马刺显然深谙其能，以四年4100万签下这位流浪中锋。他将成为文班亚马身后的完美替补，可千万别低估二人联袂的威力。文班亚马和科内特的组合不会造成进攻端拥堵，文班亚马本就偏爱游走在外线，反而二者将构筑起令人生畏的防守双塔。
赢家：丹佛掘金
（最新消息：瓦兰丘纳斯口头同意加盟希腊豪门球队，愿放弃掘金的工资。）
多年来掘金的首发阵容始终位居联盟顶级，本赛季亦不例外，即便波普离队后由布劳恩顶替首发位置。这套阵容的常规赛净效率+10.6，季后赛+11.3，次轮对阵雷霆时每百回合仍能净胜10.3分。但这并未能阻止2022-23赛季的夺冠核心阵容首次真正解体，掘金用小波特加2032年无保护首轮签换来卡梅隆-约翰逊这位完美适配掘金进攻体系的顶级射手（生涯三分命中率39%），虽身高不及小波特但持球进攻更灵动。
交易释放的薪资空间（小波特下赛季薪资比卡梅隆-约翰逊高约1700万）使掘金得以继续补强：先签下了我盘点的另一位被低估自由球员目标布鲁斯-布朗（已证明与约基奇适配），再用去年夏天签约后仅出战16场（季后赛0出场）的萨里奇换来瓦兰丘纳斯。这位能超额完成任务的替补中锋本赛季每36分钟豪取20分15篮板，数据与巅峰期持平。自此之后，约基奇下场时掘金不必再忍受纳吉与小乔丹导致的得分荒。最后掘金还签下了小蒂姆-哈达威（生涯三分命中率36%的可靠射手），他与卡梅隆-约翰逊将合力改善掘金联盟垫底的三分出手频率（第30位）。
实质上掘金仅失去小波特与威少两名季后赛轮换，却补充了四名轮换级球员。如今他们能轻松排出9-10人轮换：预计首发的布鲁斯-布朗、小蒂姆-哈达威、瓦兰丘纳斯与沃特森，外加斯特劳瑟等新星的成长可能。今年季后赛掘金是西部最接近掀翻雷霆的球队，而新赛季掘金的阵容显然比今年更加强大。
输家：密尔沃基雄鹿
平心而论，这一评价并非针对雄鹿本周的具体操作，更多是对该队近两年灾难性运作的反映。从雇佣火速下岗的主教练格里芬到交易来利拉德，最终又裁掉利拉德并将剩余1.13亿美元的合同转为延期支付。自利拉德四月份跟腱断裂起，雄鹿便陷入无解困局：除字母哥外，他们既无年轻资产，首轮签又失去控制，更缺乏薪资灵活性升级阵容。通过延期支付利拉德的合同与交易康诺顿，雄鹿确实获得了短期财务灵活性，得以从步行者抢走特纳，但付出了惨重长期代价。未来五年，利拉德每年将占据2250万美元的薪资空间。作为参照：这相当于卡梅隆-约翰逊未来几年的年薪，也与库兹马未来两年的年薪相仿，意味着雄鹿薪资表上可能存在着两个同等量级的黑洞。
若雄鹿是新赛季的争冠热门，这种代价或许合理。但如今哪怕是东部最边缘的争冠球队都对来年怀揣希望，可即便特纳能作为更年轻的大洛佩斯替代品辅佐字母哥，一支由小凯文-波特担任首发控卫、外线轮换漏洞百出的球队，实在难言具有竞争力。雄鹿管理层为最大化字母哥巅峰期而孤注一掷的勇气值得肯定，从换来朱-霍勒迪（随即夺冠）的交易便可见一斑。但仅凭胆识无法为雄鹿带来更多季后赛胜利，唯有顶级球员方能实现。而即便经历本周的震撼操作，雄鹿的阵容深度仍显不足。
赢家：亚特兰大老鹰
以小个子控卫为核心的球队往往难以在季后赛走远，其进攻发动机必成防守端短板。最佳应对策略当属步行者模式：在哈利伯顿周围配置四个各自位置上的高水准防守者，最终杀入总决赛抢七。老鹰正竭力复制这一模式，过去两年休赛期围绕特雷-杨打造强悍防守阵容。今夏他们伺机交易得到波尔津吉斯（虽具伤病风险但却是毋庸置疑的上限提升者），并借凯尔特人清理薪资之机甩掉本不该在交易截止日接手的特伦斯-曼恩（负资产），且仅付出一枚首轮末段的选秀权。老鹰赢下了亚历山大-沃克的争夺战，并用生涯三分命中率现役第一的肯纳德（43.8%）替代转投活塞的勒韦尔。
如今老鹰在轮换阵容里为特雷-杨配置了：DPOY票选第二的戴森-丹尼尔斯、兼具臂展与运动能力的亚历山大-沃克/杰伦-约翰逊/去年状元秀里萨谢，以及防守型中锋波尔津吉斯与奥孔武。特雷-杨生涯至今老鹰的防守效率从未高于联盟第18，如今只要避免特雷-杨和肯纳德的后场组合出场时间过长，新赛季有望突破平均线。
但这些操作甚至称不上老鹰今夏的最佳手笔，选秀夜他们打劫鹈鹕向上交易10个顺位（从第23升至第13）的离谱要价，鹈鹕居然照单全收！如今，老鹰握有2026年鹈鹕与雄鹿之中顺位较高者的无保护首轮签。鉴于雄鹿的持续动荡与鹈鹕在狂野西部的弱势地位，该签位极有可能落入乐透区。参照我的选秀权价值图表，第13与第23顺位间的差值相当于一枚28号签的价值，老鹰几乎注定成为交易赢家。别再提他们年复一年的附加赛之旅，在格局开放的东部，完成全面升级的老鹰新赛季有望冲击前四种子。唯一小瑕疵是失去小拉里-南斯（骑士替补席的隐秘补强），但这无损他们辉煌的休赛期表现。
输家：新奥尔良鹈鹕
若老鹰因选秀夜的“打劫”成为赢家，那么被打劫方自然该登上输家榜单。这支由乔-杜马斯与特洛伊-韦弗领导的新管理层，似乎严重误判了球队现状与阵容状态，做出令人费解的决定。鹈鹕本赛季排名西部垫底（第14），尽管新赛季健康状况改善后战绩必然优于21胜61负，但很难想象他们能超越多少强队。即便太阳进一步下滑，第13的马刺、第12的开拓者和第10的独行侠今夏都有补强，鹈鹕需全部超越这三队（或其中两队加另一更高排名球队）才能勉强挤入附加赛末班车。若未能进入季后赛，鹈鹕将送给老鹰一个乐透签。而他们冒险交易来的选秀权，最终选中了可能与锡安位置重叠的德里克-奎因。这位新秀或许能成长为球星，但与现有阵容核心的适配性存疑。两位介于三、四号位之间的内线球员技术特点高度相似：锡安和奎因的组合能否拉开空间？防守端能否限制对手？
若这仅是鹈鹕休赛期的唯一败笔（无论多么不明智），或许还不至于大加挞伐，可是新管理层的其他操作同样缺乏连贯的战略目标。他们用麦科勒姆与奥利尼克换来普尔和萨迪克-贝，并与奇才互换了次轮签。萨迪克-贝在遭遇ACL撕裂赛季报销后，或许康复归来能提供帮助，但本质上还是用普尔替代了麦科勒姆。尽管普尔年轻八岁，但高阶数据显示二者当前的价值相当，且普尔合同多一年3400万。自由球员市场签下卢尼更是成疑，他生涯首次离开勇士独特体系后的表现难以预料。尤其当多名非空间型球员同时在场时，鹈鹕的进攻空间将极度拥堵：卢尼、锡安、奎因与首发中锋米西生涯合计922场比赛（奎因大学数据+其他三人NBA数据）仅命中51记三分。
原文：Kevin Pelton
编译：李太白
